Allgemeine Verkaufs- und Auftragsbedingungen für Dienstleistungen
ELCOWA s.a, 27 Rue de Ruelisheim, 68200 MULHOUSE – France

Artikel 1: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufs- und Dienstleistungsbedingungen sind in ihrer Originalfassung in deutcher Sprache verfasst, die allein verbindlich ist und Vorrang vor jeder anderen Fassung hat. Sie gelten in ihrer Gesamtheit für alle Verkäufe und Dienstleistungen von ELCOWA. Sie haben Vorrang vor allfälligen allgemeinen Einkaufsbedingungen oder anderen Dokumenten des Kunden, unabhängig von deren Bedingungen; jede an ELCOWA gerichtete Bestellung setzt die vorbehaltlose Annahme der Preise von ELCOWA und dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus.

Artikel 2: EIGENSCHAFTEN DER BEREITGESTELLTEN PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN

Die technischen Eigenschaften der Produkte sind in den technischen Dokumenten von ELCOWA detailliert beschrieben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Eignung der Produkte für seine Bedürfnisse. Im Falle “maßgeschneiderter” Dienstleistungen und Produkte ist der Kunde dafür verantwortlich, seine Anforderungen und/oder die technischen Merkmale des gewünschten Produkts oder der Dienstleistung zu definieren. Falls Spezifikationen erstellt werden, müssen diese zwischen ELCOWA und dem Kunden vereinbart werden und bilden einen integralen Bestandteil des Vertrages zwischen den Parteien. Die Produkte sind für den Einsatz im Rahmen der beruflichen Tätigkeit des Kunden bestimmt. Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen für Produkte oder Dienstleistungen nach Rechtskraft der Bestellung sind vorbehalten, insbesondere hinsichtlich der Auswirkungen auf die Lieferzeit und den Preis.

 Artikel 3: ANGEBOTE – BESTELLUNGEN

Jede Anfrage für ein Produkt oder eine Dienstleistung führt zu einem Kostenvoranschlag. Dieses Angebot ist lediglich eine Aufforderung, die darin beschriebenen Produkte und/oder Dienstleistungen zu bestellen. Sie verpflichtet ELCOWA nicht. Bestellungen werden erst nach schriftlicher Bestätigung durch ELCOWA in Form einer Empfangsbestätigung, die den Inhalt der Bestellung zusammenfasst und vorab vom Kunden erhalten wurde, endgültig. Agenten und Mitarbeiter von ELCOWA sind nicht berechtigt, Rechnungen zu erhalten, die an die ELCOWA-Zentrale zu Händen der Buchhaltung zu senden sind. Ohne die ausdrückliche Zustimmung von ELCOWA dürfen keine rechtskräftig gewordenen Aufträge geändert oder zurückgezogen werden. Der Nutzen einer Bestellung ist für den Kunden persönlich und kann ohne Zustimmung von ELCOWA nicht übertragen werden. ELCOWA behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an den Produkten vorzunehmen, die ELCOWA für angemessen hält.

 Artikel 4: PREIS

Der Kunde wird eine Bestellung mit Bezug auf die im Angebot angegebenen Preise aufgeben. ELCOWA behält sich jedoch das Recht vor, seine Preise jederzeit vor Annahme der Bestellung zu ändern. Der Kunde wird über diese Änderung informiert und muss sie innerhalb einer Frist von maximal 15 Tagen schriftlich akzeptieren. Sofern im Angebot nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise ohne Steuern. Sofern in der Offerte nicht anders angegeben, versteht sich der Preis der Produkte exklusive Verpackung und Porto.

 Artikel 5 : LIEFERUNG – AUSFÜHRUNG

5.1 Liefer- oder Leistungstermine: Sofern zwischen den Parteien nicht anders vereinbart, sind die von ELCOWA mitgeteilten Liefer- oder Leistungstermine nur indikativ und ihre Nichteinhaltung führt in keinem Fall zu einer Stornierung der Bestellung oder zu Schadenersatzzahlungen. Wenn im Angebot eine Anzahlung vorgesehen ist, ist die Ausführung des Auftrags von der Zahlung dieser Anzahlung abhängig.

5.2 Lieferort: Sofern zwischen den Parteien nicht anders vereinbart, transportiert ELCOWA die Ware an den vom Kunden angegebenen Ort. In einem solchen Fall wird die Verpackungssumme und die Lieferkosten in der Offerte angegeben.

Artikel 6: RISIKOTRANSFER

Unabhängig von den vereinbarten Lieferbedingungen reisen die Produkte auf Risiko des Kunden.

 Artikel 7 : KONFORMITÄT – REZEPTIERUNGEN

 7.1 Kontrolle der Produkte: Die Anzahl und der Zustand der Produkte müssen bei Erhalt der Produkte überprüft werden.

7.2 Reservierungsvorbehalt in Bezug auf die Konformität der Produkte: Jeder Vorbehalt oder Streitfall in Bezug auf der Konformität der Produkte muss auf dem Lieferschein erwähnt und per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der Produkte bestätigt werden. Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden, gelten die Produkte als konform und ELCOWA kann nicht haftbar gemacht werden

 7.3 Rücksendungen: Es werden keine Rücksendungen angenommen, es sei denn, ELCOWA hat dem ausdrücklich vorher schriftlich zugestimmt. Rücksendungen sind vom Kunden frachtfrei vorzunehmen, es sei denn, ELCOWA hat vorher schriftlich zugestimmt. Im Falle einer Rückgabe müssen die Produkte in einwandfreiem Zustand sein, müssen in der Originalverpackung oder in der Verpackung zurückgeschickt werden und dürfen nicht zerlegt worden sein. Sie müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Zustimmung von ELCOWA zurückgeschickt werden. ELCOWA behält sich das Recht vor, dem Kunden die Kosten für die Reparatur der zurückgeschickten Ware in Rechnung zu stellen. Die Produkte werden durch ähnliche Produkte ersetzt. Ähnliche Produkte, d.h. Ersatzprodukte für die bestellten, sind solche, die von gleicher Qualität sind und dieselben Gebrauchsfunktionen erfüllen. Wird kein Ersatz geleistet, führt die Rückgabe der Produkte zu deren Rückerstattung durch die Ausstellung einer Gutschrift.

Artikel 8: GARANTIE

ELCOWA ist im Falle von Mängeln oder versteckten Mängeln der verkauften Produkte gemäß Artikel 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuches an die französische gesetzliche Garantie gebunden. 

Artikel 9: ZAHLUNG

 9.1 Zahlungsbedingungen: Die Zahlungsbedingungen werden in der Offerte angegeben. Für den Verkauf von Produkten ist normalerweise eine Anzahlung erforderlich.

9.2 Rabatt bei Zahlung: Bei vorzeitiger Zahlung wird kein Rabatt gewährt.

9.3 Zahlungsmittel: Rechnungen sind mit allen im Handel üblichen Zahlungsmitteln zu begleichen.

9.4 Zahlungsort: Die Rechnungen sind am Sitz von ELCOWA zahlbar, ausgenommen Factoring.

9.5 Zahlungszeitpunkt: Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn die Beträge ELCOWA oder seinem Factor zur Verfügung gestellt werden.

9.6 Zahlungsverzug: Wird eine fällige Rechnung auch nur teilweise nicht bezahlt, behält sich ELCOWA das Recht vor, ohne vorherige Inverzugsetzung und unbeschadet etwaiger Schadenersatzansprüche Verzugsstrafen zu fordern, die ab dem Fälligkeitsdatum der Zahlung fällig werden. Ihr Betrag wird berechnet, indem auf die fälligen Beträge ein Zinssatz angewendet wird, der dem 1,5-fachen des geltenden gesetzlichen Zinssatzes entspricht. Darüber hinaus führt jeder Zahlungsverzug automatisch zur Aussetzung der Ausführung laufender Aufträge. Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung eines Auftrags am Fälligkeitstag sind die Beträge, die aufgrund dieses Auftrags oder anderer bereits gelieferter oder ausgeführter Aufträge oder im Zuge der Lieferung oder Ausführung geschuldet werden, sofort fällig. Der Kunde zahlt außerdem einen Pauschalbeitrag in Höhe von 15 % der fälligen Beträge mit einem Minimum von 250,00 Euro pro unbezahlter Rechnung, um die Verwaltungskosten für die Bearbeitung der unbezahlten Rechnung zu decken.

Artikel 10: EIGENTUMSRÜCKTRITTSKLAUSEL

Die Produkte werden unter Eigentumsvorbehalt verkauft, bis die vollständige Zahlung eingegangen ist. Zahlung bedeutet die Begleichung des Preises der Produkte, der mit dem Verkauf verbundenen Kosten und der Zinsen. Im Falle der Nichtzahlung sendet der Kunde auf eigene Kosten und Gefahr die nicht bezahlten Produkte nach einer Aufforderung, die als Aufforderung per Einschreiben mit Rückschein gilt, zurück; es wird davon ausgegangen, dass es sich bei den beim Kunden vorrätigen Produkten um die nicht bezahlten Produkte handelt. In diesem Fall wird der Verkauf am Tag des Rückgabegesuchs automatisch storniert. Darüber hinaus ist der Kunde verpflichtet, eine Abwertungsentschädigung in Höhe von 1 % des Preises der Produkte pro Monat des Besitzes bis zur vollständigen Rückgabe der besagten Produkte zu zahlen. Die Wiederinbesitznahme der Produkte durch ELCOWA schließt andere rechtliche Verfahren, die ELCOWA ausüben kann, nicht aus. Der Kunde darf die unbezahlten Produkte unter keinen Umständen verpfänden, verpfänden oder eine Sicherheit für die unbezahlten Produkte gewähren.

Artikel 11: VERTRAULICHKEIT

Vertrauliche Dokumente, die von ELCOWA übermittelt werden, dürfen aus welchem Grund auch immer nicht an Drittparteien Sie bleiben Eigentum von ELCOWA und müssen auf Anfrage zurückgegeben werden. Der Kunde verpflichtet sich, die von ELCOWA zur Verfügung gestellten Informationen geheim zu halten.

Artikel 12: GELTENDES RECHT – UNTERSCHIEDSVERORDNUNG

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Im Falle eines Rechtsstreits ist ausschließlich das Tribunal de grande instance – Handelskammer von Mülhausen zuständig, auch im Falle eines Gerichtsverfahrens im Eilverfahren und ungeachtet einer Vielzahl von Instanzen oder Parteien oder einer Berufung auf Gewährleistung.